Ya traías un nombre en la cabeza. Manananggal, tikbalang, tiyanak: los veintinueve están aquí, con su provincia, con el pueblo que los cuenta y con lo que se hacía en las islas cuando aparecían.
Abre el libro por esa ficha. Son tres párrafos, unos dos minutos, y casi todas terminan diciéndote qué hacía la gente al respecto. Contra el aswang, sal, ajo, jengibre y el látigo de cola de raya que los viejos juran que no soporta. Contra el peso que se te sienta en el pecho a las tres de la mañana, mover el dedo gordo del pie como si te fuera la vida.
Veintinueve criaturas del folclore filipino repartidas en seis partes, una lámina a todo color para cada una, y no hace falta leerlas en orden.
Las seis partes, ordenadas por lo que la criatura piensa hacer contigo, incluida la que solo quiere traerte suerte
- Los devoradores: aswang, manananggal, tiktik y wakwak, sigbin, balbal.
- Los colosos: bakunawa, kapre, bungisngis, minokawa, markupo.
- Los que te extravían: tikbalang, nuno sa punso, duwende, berberoka, pugot.
- Los hermosos y los ahogados: diwata y engkanto, sirena y siyokoy, kataw, María Makiling, magindara, dalaketnon.
- Los terrores nocturnos: tiyanak, batibat, mangkukulam y mambabarang, amomongo.
- Prodigios y augurios: lo abre el sarimanok, emblema maranao de buena fortuna que nunca ha sido un monstruo y que aquí tiene sitio de honor. Detrás van el tigmamanukan, cuyo vuelo cruzado en el sendero decía si convenía viajar ese día, el Ibong Adarna y el lampong.
Por qué cada ficha lleva su provincia
Debajo de cada título hay una línea en cursiva que dice de qué región es cada historia y en boca de quién sigue viva. La batibat es ilocana, del norte de Luzón. El sarimanok es maranao, de Lanao. El aswang viene de Cápiz, que es tierra hiligaynona. Las islas no se han puesto de acuerdo nunca en casi nada, y menos en monstruos, así que el libro lo dice ficha a ficha en lugar de meterlos a todos en el mismo saco.
Aquí no hay folclore de invención. Lo que sostiene cada ficha, de dónde sale el nombre, quién lo cuenta y qué se hacía, está documentado desde mucho antes de que existiera este libro; lo que aporta el narrador es el modo de contarlo, y el libro no lo esconde. Dos de las veintinueve criaturas, además, son de hace nada, y su ficha lo advierte. Escrito para lectores adultos.
Para quién es
- Lectores de mitología a los que ya no les sorprende nada de Grecia ni del norte de Europa.
- Quien llegó buscando un nombre suelto y prefiere la versión con provincia y con pueblo a la recopilación anónima de internet.
- Quien escribe, ilustra o dirige partidas y necesita el dato exacto y saber de quién es.
- Gente que lee en el móvil a deshoras y luego tarda un rato en apagar la luz.
Ábrelo por cualquier página. Empieza por la que más miedo te dé.
