Vivaldi ist auf Betreiben eines anonymen Anzeigers in die römische Inquisition verschleppt worden und wird vor ein Tribunal gestellt, das ihm weder den Ankläger noch die Anklage offenlegt. Sein Diener Paulo weigert sich, ohne seinen Herrn eingesperrt zu werden. Während Schedoni in Neapel um die Zustimmung der Marchesa wirbt und Ellena in einem Kloster über dem Meer wartet, tritt dem Gefangenen ein Mönch entgegen, der ihn auf eine Spur setzt: auf eine Beichte, die vor Jahren im Beichtstuhl der Schwarzen Büßer abgelegt wurde, und auf ein Grafenhaus im Gebirge, in dem zweimal gestorben wurde. Die Verhörkapitel dieses Bandes - anonyme Anzeige, Verhör im Halbdunkel, Folter als Beweismittel - schrieb Ann Radcliffe 1797, während in Frankreich die Revolutionstribunale tagten. Der zweite Band enthält die Kapitel 22 bis 34, Radcliffes dritten Originalband, sowie dreizehn ganzseitige Tuschezeichnungen (eine je Kapitel). Vollständige Neuübersetzung aus dem englischen Erstdruck von 1797. Bibliotheca Gothica, Paulini Publishing.