Ein Pferdeschädel singt an der Tür. Eine einäugige Riesin trägt den Winter in ihrem Stab. Kleine graue Trows locken Geiger in die Hügel. Willkommen zu einem keltischen Weihnachtsfest.

Sechs Winterlegenden aus Wales, Cornwall, Irland und Schottland, jede zweimal erzählt: zuerst in einer kurzen, klaren Einführung in den echten Brauch, dann in einer Originalgeschichte, in der ein Kind von heute ihm von Angesicht zu Angesicht begegnet. Manche Kinder leben in Dörfern, in denen die alten Bräuche noch lebendig sind. Andere reisen aus Chicago, Boston und Wisconsin an, um die Feiertage bei Großeltern zu verbringen, die sich an sie erinnern, und eine Geschichte führt über den Ozean nach Cape Breton, wo schottische Familien noch auf Gälisch singen.

Das steckt drin

• Mari Lwyd, die graue Stute (Wales): In der Neujahrsnacht muss Rhys auf den Reimkampf der Mari antworten und lernt, dass eine flinke Zunge verletzen oder heilen kann.
• Die Guise-Tänzer von Cornwall: Im Hafendorf Mousehole öffnet Tamsin maskierten Besuchern die Tür, die ihre Heimatstadt in Wisconsin irgendwie kennen.
• Die Wren Boys (Dingle, Irland): Am Stephanstag zieht Ciarán beim Zaunkönig-Umzug mit, einen benommenen kleinen Zaunkönig warm in seiner Mütze.
• Die Cailleach, Königin des Winters (Cape Breton, Nova Scotia): Isla, die den Winter hasst, trifft eine Abmachung mit der alten Frau des Winters und erfährt, wofür die langen Nächte da sind.
• Der First-Footer (Edinburgh): Zu Hogmanay muss Callum als Erster die Schwelle eines einsamen Nachbarn überschreiten, bevor das alte Jahr hereinschlüpft.
• Die Trows von Shetland: Die stolze junge Geigerin Freya wird in einen Trow-Hügel gezogen und lernt eine Melodie, die seit siebzig Jahren niemand mehr gehört hat.

Warum Familien dieses Buch wählen

• Echte Volksüberlieferung, einfach erklärt: der walisische Reimkampf, First-Footing mit Kohle, Salz und Shortbread, der Wren Day in Dingle, Tulya's E'en auf Shetland.
• Leicht vorzulesen: Aussprachehilfen für die schwierigen Namen.
• Ein Schauer, nie ein Albtraum: Jeder Besucher ist ein wenig unheimlich, und jede Geschichte endet warm.
• Kein Vogel kommt zu Schaden: Das Buch erklärt, dass die alte Zaunkönigjagd lange vorbei ist und der heutige Zaunkönig ein Spielzeug an einer Stange.
• Sechs Werte zum Reden: Witz ohne Grausamkeit, Gastfreundschaft, Mitgefühl, Geduld, sein Wort halten und ein Geschenk teilen.
• Eine ganzseitige Farbillustration eröffnet jedes Kapitel.

Ideal für

• Leserinnen und Leser von 8 bis 12 Jahren und jüngere Kinder zum Vorlesen
• Familien mit walisischen, kornischen, irischen oder schottischen Wurzeln
• Unterricht und Lernen zu Hause über Winterfeste in aller Welt
• eine Geschichte pro Abend, von Heiligabend bis Hogmanay

In den dunkelsten Nächten ist es am besten, die Tür zu öffnen. Fang noch heute Abend an zu lesen.