Bir Avrasya haritasina dikkatle bakilirsa Iranin Türkistan Ortaasya ile Türkiye nin Anadolu meydana getirdigi gergefe gerilmis bir hali etkisi uyandirdigi dikkati cekecektir. Dünyaca meshur Iran halisinin hem Irana hasligi konusu hem de kelime olarak etimolojisi ile ilgili meseleler hala cözülememistir. SHali veya kali kelimesinin Türkce kalmak masdarindan türedigi söylenmektedir. Öyle mi, degil mi Burada söyleyebilecegimiz, Iranin iki cazibe merkezi arasinda asirlardir dokunan büyük bir hali oldugudur. Bin yil Türk hanedanli devletler tarafindan yönetilen Iranda dil basta olmak üzere dikkatten kacirilan bir Türk etkisi vardir. Türkler Iran halisini yüz yilarca kah dogudan, kah batidan dokuyorlar. Bu dokuma islemi sirasinda tabi olarak kendileri de dokundular.

Bu kitap Islam dünyasinda aliskanlik ve gecismenin asgariye indigi dönem ve öncesi hatta sonrasi ile ilgili bir tahlil denemesi mahiyetinde. Bu denemenin Türkiye-Iran, Türk ve Fars dil ve kültürleri arasindaki etkilenmeler konusunda basmakalip hükümleri dogrulamayan sonuclarinin tartisilacagini umuyoruz.

Türkistan Türkiye Gergefinde Iran kitabi, yeni yayinlanisinda bazi ilavelerle genisletilmistir.