Spanning the Arab world, India and the United States, this family saga tells of the heart-stopping triumphs and failures of three generations of Arab women