Lokis, Fransada 1869 yazildi ve Imparatorice Eugénienin huzurunda okundu. Sovyetler 1925 ve Polonyada 1970 sinemaya uyarlandi. Litvanyada 2000 opera olarak sahnelendi. Roman, Litvanya gelenekleri ve Slav mitlerini, mistik gerilim türündeki kurgusuna ustalikla yediren Prosper Mériméenin son kurmaca eseridir. Romana dair belki de tek noksan, günümüze dek Türkceye cevrilmemis olmasidir. Litvanya ormanlarinda aniden karsiniza cikan tek gözlü bir cadi, kulaga korkunc gelebilir. Gelgelelim insan dogasinin karanlik taraflari ve icimizde bagli duran hayvan cok daha korkunctur. Lokis, bu iddianin ispatidir.
