Le Rêve dans le Pavillon rouge trace la gloire et le déclin de la brillante famille Jia. Ce roman recreate la frénésie ritualisée de la vie familiale chinoise, qui aurait sinon disparu, et l'impregne d'une foi bouddhique affirmante.



Cette version rend l'histoire originairement complexe plus claire, engageante et vive. En tant qu'oeuvre depictant la vie familiale de la classe supérieure, Le Rêve dans le Pavillon rouge tire son énergie des détails complexes. Cependant, pour les enfants qui n'ont peut-être pas encore compris les entanglements émotionnels et les luttes de pouvoir des adultes, le texte original peut ne pas être approprié. Ce livre réédite donc l'histoire de Le Rêve dans le Pavillon rouge, pour la rendre plus accessible et adaptée aux jeunes lecteurs.