Was passiert, wenn du betrunken einen magischen Vertrag unterschreibst? Frag Clara Bender!
Als Übersetzerin für Alt-Elfisch hätte Clara es besser wissen müssen, als sie spätabends einen mysteriösen Vertrag unterzeichnete ? den sie für eine Weinclub-Mitgliedschaft hielt. Am nächsten Morgen findet sie auf ihrem Sofa einen hochgewachsenen, verwirrten und vor allem NACKTEN Elfen namens Elion Arvandil von Lichtstein, der behauptet, sie seien nun "rituell verbunden bis zum ersten gemeinsamen Orgasmus bei Vollmond".
Plötzlich wird Claras chaotisches Leben noch chaotischer: Ihr Katz beginnt zu sprechen, ihre Badewanne wird zum Portal für eine eifersüchtige Meerjungfrau-Ex, und im IKEA-Katalog entdeckt sie eine "kulturell unsensible" Elfen-Kollektion.
Doch das größte Problem: Um den Vertrag aufzulösen und Elion in seine Welt zurückzuschicken, müssen sie eine magische Vereinigung erleben ? mit ECHTEN Gefühlen. Nicht so einfach, wenn er Angst vor Aufzügen hat, nicht weiß, wie man Kaffee kocht, und sie seine hochnäsige Art (angeblich) nicht ausstehen kann.
Was als bürokratische Katastrophe beginnt, verwandelt sich in eine Geschichte über Kulturen, die aufeinanderprallen, magische Formulare im Dreifachsatz und die Erkenntnis, dass die wahre Magie oft in den alltäglichsten Momenten liegt ? zwischen Morgenkaffee, Büro-Übersetzungen und dem Versuch, einem Elfen beizubringen, wie man eine Spülmaschine bedient.
Lustig, romantisch und mit einem Hauch Magie ? "Vertraglich Verliebt" ist die perfekte Lektüre für alle, die schon immer wissen wollten, wie kompliziert eine übernatürliche Beziehung mit bürokratischen Hürden sein kann.
