"Basierend auf beeindruckender multiarchivaler Forschung und einem feinen Gespür für gute Erzählungen stellt uns der Autor die komplexen, miteinander verflochtenen Netzwerke der wenig bekannten Atlantik-Brücke und des American Council on Germany vor. Eine fantastische Ergänzung zu unserem Verständnis des 'Transnationalen Transatlantischen' im 20. Jahrhundert."- Giles Scott-Smith, Roosevelt Chair in New Diplomatic History, Leiden University, Niederlande

"Ein originelles und aufschlussreiches Buch, das untersucht, wie zwei transatlantische Netzwerke dazu beitrugen, die Beziehung zwischen Westdeutschland und den Vereinigten Staaten nach dem Zweiten Weltkrieg zu verbessern und zu festigen - transnationale Geschichte in ihrer besten Form."- Deborah Barton, Assistant Professor of History, University of Montreal, Kanada

Dieses Buch wirft einen neuen Blick auf die Beziehungen zwischen den USA und Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg und beleuchtet die Rolle zweier Organisationen bei der Beschleunigung der Integration Westdeutschlands in die Atlantische Allianz. Es zeichnet die Ursprünge der Atlantik-Brücke und des American Council on Germany (ACG) bis in die späten 1940er Jahre nach und verfolgt deren Entwicklung und Aktivitäten in den 1950er bis 1970er Jahren. Damit schlägt das Buch eine neue Brücke in der deutsch-amerikanischen Historiographie, indem es öffentliche und private Beziehungen miteinander verbindet und zentrale Akteure einführt, die bisher aus der akademischen Debatte ausgeschlossen waren.

Der Autor enthüllt und analysiert dichte transatlantische Elitennetzwerke, die es Deutschland ermöglichten, wieder Teil der "Gemeinschaft der Nationen" zu werden, seine Souveränität zurückzugewinnen und ein vertrauenswürdiges Mitglied der Nordatlantikvertrags-Organisation (NATO) zu werden. Durch die Untersuchung der transatlantischen Beziehungen durch die verflochtene Geschichte der Atlantik-Brücke und des ACG liefert dieses Buch eine wertvolle Perspektive auf öffentliche und private Netzwerke auf transnationaler Ebene. Es ist eine bedeutende Lektüre für alle, die sich mit politischer Geschichte, europäischen und amerikanischen Nachkriegsbeziehungen sowie dem Kalten Krieg beschäftigen.

"Basierend auf beeindruckender multiarchivalischer Arbeit führt die Autorin in die komplexen Netzwerke der Atlantik-Brücke und des American Council on Germany ein und untersucht deren Bedeutung für die Stärkung der Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Westdeutschland nach 1945 - Beziehungen, die bis heute nachhallen. Eine wertvolle Ergänzung unseres Verständnisses des 'Transnationalen Transatlantiks' im 20. Jahrhundert." - Giles Scott-Smith , Roosevelt Chair für Neue Diplomatiegeschichte, Universität Leiden, Niederlande

"Dieses originelle und aufschlussreiche Buch untersucht, wie zwei transatlantische Netzwerke mittels Soft-Power-Diplomatie dazu beitrugen, Westdeutschlands Beziehung zu den Vereinigten Staaten nach dem Zweiten Weltkrieg zu verbessern und zu festigen. Dies ist transnationale Geschichte in ihrer besten Form." - Deborah Barton , Assistenzprofessorin für Geschichte, Universität Montreal, Kanada

Dieses Buch beleuchtet den Einfluss zweier Organisationen auf die Integration Westdeutschlands in die Atlantische Allianz. Es verfolgt die Ursprünge der Atlantik-Brücke und des American Council on Germany (ACG) bis in die späten 1940er Jahre und dokumentiert deren Entwicklung in den 1950er bis 1970er Jahren. Die Autorin analysiert transatlantische Elitennetzwerke, die es Deutschland ermöglichten, der "Staatengemeinschaft" wieder beizutreten, Souveränität zurückzugewinnen und ein vertrauenswürdiges Mitglied der NATO zu werden. Die Geschichte der Atlantik-Brücke und des ACG bietet eine transnationale Perspektive auf öffentliche und private Netzwerke. Sie ist eine wertvolle Lektüre für alle, die sich mit politischer Geschichte, europäischen und amerikanischen Nachkriegsbeziehungen sowie dem Kalten Krieg beschäftigen.

Anne Zetsche studierte Geschichte und Nordamerikastudien an der Freien Universität Berlin sowie an der University of Ulster in Nordirland. Sie promovierte in Geschichte an der Northumbria University, Großbritannien.

Die Übersetzung wurde mit Hilfe von künstlicher Intelligenz durchgeführt. Eine anschließende menschliche Überarbeitung erfolgte vor allem in Bezug auf den Inhalt.

This book is a translation of an original German edition. The translation was done with the help of artificial intelligence (machine translation by the service DeepL.com). A subsequent human revision was done primarily in terms of content, so that the book will read stylistically differently from a conventional translation.