Gabriel Garca Mrquezin de icinde bulundugu önemli yazarlardan mürekkep Barranquilla Grubunun kaydadeger isimlerinden olan, özellikle cevirmenligini de üstlendigi William Faulkner ve Truman Capote gibi usta yazarlardan etkilenen lvaro Cepeda Samudio, Latin Amerika edebiyatina yeni bir soluk getiren öncülerden biri.

Samudionun basyapiti olarak kabul edilen ve otobiyografik detaylarin da rol oynadigi Büyük Ev ise Kolombiyanin Atlantik kiyisindaki muz iscilerinin 1928 yilinda baslattiklari ve ordu tarafindan mermi sikilarak bastirilan grevi temel aliyor. Tarihe kanli harflerle gecen korkunc muz iscileri katliami, bir ailenin ic dünyasinda yasanan etkileyici dramla kesisiyor.

Tarih ile kurgunun ic ice gectigi, vakalarin bazen yalnizca diyalogla, bazen resmi bir belgeyle bazen de bilinc akisiyla yazilmis pasajlarla anlatildigi, gecmisten trajik bir kesitin son derece gercekci bir imgelemle aktarildigi Büyük Ev, satirlar arasinda sakli hazinelerle dolu bir roman; aci dolu bir taniklik; kötülüge karsi usul usul atilmis saglam bir yumruk.

Bu kitaptaki her sey, bir yazarin öfke ile özlem arasinda kalan retorik ve demagojik sacmaliklarin icerisinden nasil dogru yolu bulabileceginin muhtesem bir örnegi. Fabio Rodrguez Amaya

Büyük Ev güzel bir roman olmasinin yani sira ayni zamanda cüretkar bir tesebbüs Latin Amerika romanina yeni ve fevkalade bir katki sagliyor. Gabriel Garca Mrquez