Dubravka Ugresic is the author of six works of fiction, including The Museum of Unconditional Surrender, and six essay collections, including the NBCC award finalist, Karaoke Culture. In 2016, she was awarded the Neustadt International Prize for Literature for her body of work. She went into exile from Croatia after being labeled a "witch" for her anti-nationalistic stance during the Yugoslav war. She lived in the Netherlands until her passing in March 2023.

Ellen Elias-Bursac has been translating novels and non-fiction by Bosnian, Croatian, and Serbian writers for thirty years, including writing by David Albahari, Neda Miranda Blazevic Kreitzman, Ivana Bodrozic, Svetlana Broz, Slavenka Drakulic, Dasa Drndic, Kristian Novak, Djurdja Otrzan, Robert Perisic, Igor Stiks, Vedrana Rudan, Slobodan Selenic, Antun Soljan, Dubravka Ugresic, Karim Zaimovic.