La colección Diálogos con Miguel Hernández es un proyecto impulsado por el Instituto Cervantes, la Diputación de Jaén y la Fundación Legado Literario Miguel Hernández. Esta colección quiere conmemorar en 2022 el 80 aniversario de la muerte del poeta y seguir difundiendo su obra en conversación con otros grandes poetas del mundo a través de ediciones bilingües que proporcionarán un diálogo de vidas, de poéticas y de idiomas. César Vallejo y Miguel Hernández son poetas hermanados por el dolor y la esperanza. Sus respectivas obras poéticas son el mejor testimonio de la defensa de valores esenciales como la libertad y la solidaridad humana. Tanto Vallejo como Hernández fueron protagonistas de aventuras vitales duras e intensas en las que las muchas vicisitudes que enfrentaron no fueron un obstáculo para escribir una poesía que trasciende el tiempo y que destaca por una voz propia para representar el mundo. Diríase que, a pesar de sus muchas tribulaciones, todo aquello que fue motivo de dolor (el amor, el mundo familiar perdido, el exilio, la cárcel, el hambre, la guerra) acabó transmutado en la alquimia de la poesía. Los poemas incluidos en este libro son un pequeño muestrario de su inmenso talento con la palabra escrita. Al mismo tiempo, son una suerte de espejo de las convicciones más íntimas que alimentaron en ellos la esperanza de un mundo más justo y solidario.