Es ist Feuerwehrmann Sams Geburtstag und Charlie hat Joe gebeten für Sam einen kleinen ferngesteuerten Jupiter als Überraschung zu basteln. Auf der Feuerwache hat Hauptfeuerwehrmann Steele Sam nach Hause geschickt und meinte, er solle an seinem Geburtstag Zuhause ausspannen. Wie auch immer, seid gespannt, ob das Geburtstagsfest für den allseits beliebten Helden von nebenan so läuft wie geplant. Außerdem findet in Pontypandy das große Kajakrennen statt, wobei Ben die gute Hannah ein wenig unterschätzt.
Es bleibt aufregend in Pontypandy. Seid dabei, wenn es wieder heißt 'Alarm es kommt ein Notruf an.'
